和名とは？

出典: ﾌﾘｰ百科事典『ｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱ(Wikipedia)』

和名(わめい)は､生物の種､鉱物､現象などにつけられた日本語での名前｡特に､学名と対応させた標準和名のことをさす場合がある｡

和名の由来

和名は､学問規約的に規定された名ではなく､一般に使用されている習慣的な名称である｡生物の場合､一つの種に多くの異なる名があったり､複数の種が同じ名で呼ばれたり､地方によって異なっていたりする｡

こうした日本語による慣用名は､日常用途では漢字で表記することも多いが､今日､生物学､特に分類学的見地に立った学術的局面で使用するときはｶﾀｶﾅで表記する｡当初､戦前においては和文の論文など日本語表記の学術的文章は漢字ｶﾀｶﾅ混じり文で書くのが慣例であり､地の文のｶﾀｶﾅと生物名を視覚的に識別しやすくするため､和名をひらがなで表記した｡本来ｶﾀｶﾅは漢訳仏典､漢籍を読み下しやすくするために付するふりがな､送り仮名として成立したものであり､伝統的に学術的文章は漢字ｶﾀｶﾅ混じり文で書いたのであるが､戦後､国語改革に伴い学術的文章であっても漢字ひらがな混じり文で書くようになった｡そのため､旧来の表記法をひっくり返して地の文のひらがなと視覚的に識別しやすくするために､和名をｶﾀｶﾅ表記するようになったという経緯がある｡

学問的には､生物の名前は学名を用いるべきだが､ﾗﾃﾝ文字が日常用いられ､ﾗﾃﾝ語の語彙になじみがある欧米諸国とは異なり､日常的にはﾗﾃﾝ文字やその語彙を用いない日本では学名の使用はかなりの努力が必要であり､入門者や一般向きであるとは言えない｡そのため､学名同様に使えるような日本語の名前があった方が便利である｡そのような目的で学界やその周辺で慣習的に用いられているものが標準和名である｡

和名の使われ方

種の学名と一対一となるように調整した和名を､標準和名と呼ぶ｡標準和名は日本国内の範囲では､学名に準じて扱われている｡ただし､命名規約等はなく､それぞれの分野で研究者同士のやりとりの中で決まっている｡鳥類や哺乳類のように､全世界の種に標準和名が設定されている分野もある｡しかし､多くの生物の分類群では日本にいない種の和名は存在しない｡また､日本に分布していても専門家以外に注目されることのまれな分類群では､和名を与えられていない種がむしろ普通である｡

和名をつける機会としては､図鑑を作るときに和名を与える場合や､新種記載をするときに､日本語の記載文に和名を添える場合などがある｡日本に分布する種に最初から和名をつけるかどうかは､分野ごとの慣行である｡ｱﾏﾁｭｱに裾野が広い分野では､新種記載の時に和名を最初からつけることが多い｡たとえば植物では種子植物やｼﾀﾞ植物､ｺｹ植物､動物では脊椎動物やﾁｮｳその他一般の昆虫採集の対象となる分野の昆虫､軟体動物で一般的である｡それ以外の生物では､特に必要がない限り和名はつけない慣例のものが多い｡例外的なのは､変形菌､蘚苔類､ﾀﾞﾆ目のｻｻﾗﾀﾞﾆ類などで､いずれもさほど広く使われてはいないが､国内産のほぼすべてに和名がついている｡

和名が無い生物の場合､一般向けの文章では学名(この場合には誤用･誤読が多い)あるいは英語名をｶﾀｶﾅ書きして和名に代えているものもある｡ただし､学名の読み方には定まったものがない｡欧米各国では自分の国で読みやすいように読む傾向があり､日本ではﾗﾃﾝ語本来の読みを使うべしとの考えもあり､それらが入り交じるのでゆれが大きい｡

また､動物や植物の多くでは和名はほぼ種との対応できる名称が与えられているが､たとえばｶﾋﾞや微小な藻類(ｸﾝｼｮｳﾓ･ｲｶﾀﾞﾓなど)の場合､和名の与えられているものは､ほぼ属の単位である｡

かつては代表的な生物には和名をつける方向で努力がなされていた｡たとえば第二次世界大戦以前の図鑑を見れば､ｺﾞﾘﾗに対してｵｵｼｮｳｼﾞｮｳ､ﾁﾝﾊﾟﾝｼﾞｰはｸﾛｼｮｳｼﾞｮｳ､熱帯魚のｿｰﾄﾞﾃｰﾙに対してﾂﾙｷﾞﾒﾀﾞｶ､ｱﾒｰﾊﾞをｱﾒﾑｼといったふうに､様々な和名が見られる｡これらは､現在では使われることがまずない例である｡同様に多くが普及することなく使われなくなってしまった｡

日本語の名前であっても標準和名は通俗名とは違うので､普通に使われる名前と違っている場合がある(ﾚﾝｹﾞの標準和名はｹﾞﾝｹﾞである)｡しかし標準和名のことを学名と呼ぶことは､間違いである｡

他方､標準和名が一般名を駆逐する例も知られている｡日本では明治以降､全国に公教育が普及し､博物学知識が普及した事もその一因であろう｡たとえばｸﾜｶﾞﾀﾑｼは古くから子供の良いおもちゃであり､多くの地方名があったが､現在ではｺｸﾜ(ｺｸﾜｶﾞﾀ)､ﾋﾗﾀ(ﾋﾗﾀｸﾜｶﾞﾀ)等の標準和名由来の名前が全国的に優勢である｡

和名の変更

生物分野での学術論文における記述は学名であるため混乱はないが､生物図鑑等の一般向け書籍では和名が使われるため､ときどき混乱が起こる｡学名の場合､先に発表された名に対する優先権や同じ生物に独立に2つの名が与えられた場合の処理等について､厳格なﾙｰﾙがある｡和名では明確なﾙｰﾙは設定されていないので､たとえば図鑑の著者が新たな和名を使った場合に､混乱が生じる場合がある｡

文部省(当時)の方針で目以上の分類群の和名になされてきた表記を代表的な生物名に置き換えられる試みが進行している(例:食肉目→ﾈｺ目)｡しかし､伝統的な名称になじみがあること､名前に意味を持たせていたものが失われること(鱗翅目→ﾁｮｳ目)､あまりになじみのある名前の場合､所属する種との間に違和感が生じること(ﾈｺ目にｲﾇがはいる)など､批判するものも多い｡

なお､あまり一般に使われていないような分野では､有力な研究者や学会などの総意などによって､科や目など上位分類群すべてまとめて和名を変更する場合がある｡その場合､その分類群に所属する種ほとんど全部の名前が変わることもある(例:少脚綱･ﾔｽﾃﾞﾓﾄﾞｷ綱→ｴﾀﾞﾋｹﾞﾑｼ綱､ﾄﾞｸｸﾞﾓ科→ｺﾓﾘｸﾞﾓ科)｡最近は差別的表現とみなされる言葉の含まれる名前などがその対象となる例が増えている｡ただし､言葉狩り的運動を嫌い､旧来の名を使う人もいて､複数の和名が併用されている例もある(例:ﾒｸﾗﾍﾋﾞ→ﾐﾐｽﾞﾍﾋﾞ)｡

･･････････････････

出典:wikipedia
2012/01/23 20:01